javascript:void(document.body.contentEditable = true);

После этого «переделываете» страничку так как вам вздумается (меняете текст, картинки и т.д.), а готовую «работу» выводим на принтер.

Для последующих редизайнов можно создать JS-закладку состоящую из одной следующей строчки:

javascript:void(document.body.contentEditable = (document.body.isContentEditable) ? false : true);

* проверено на браузерах IE 5.5+, Firefox 3, Opera 9.6+

ЗЫ:
для более старых браузеров используйте:
javascript:void(document.designMode='on');

PPS:

Но это не все! Для изменения начертания редактируемого текста, вы можете использовать клавиатурные сокращения.
Вот не полный список:

Ctrl + B полужирный (тег STRONG).
Ctrl + I курсив (тег EM).
Ctrl + U подчеркнутый (тег U).
Ctrl + K создать ссылку (тег А).
ENTER параграф (тег P)
Shift + ENTER перевод строки (тег BR)
Ctrl + Alt + C его величество copyright ©

Картинки можно вставлять по copy -> paste...